Onderweg / On the way (9)

Onderweg-1021 down 14 to go!

In het Staalmanpark staat een 10 meter hoog beeld van een beer met kussen onder de arm, uitgevoerd in ijzer/en spuitbeton uit 2011 van kunstenaar Florentijn Hofman. Het kunstobject is door de buurtbewoners zelf gekozen en staat symbool voor de sterke en eigenwijze houding van de buurtbewoners. Het kussen staat voor zachtheid. Maar ook voor onzekere tijden, mogelijk zelfs verhuizen: met je kussen over straat op weg naar je nieuwe woning.

In the Staalmanpark in Amsterdam is a 10 meter high sculpture of a bear with a pillow under its arm, made from iron and liquid cement from 2011 by artist Florentijn Hofman. The art work was chosen by the people who live in the neighbourhood and is a symbol of the strength and stubbornness of the neighbourhood. The pillow symbolises tenderness too but also for uncertain times and possibly moving home: on the streets with just your pillow, heading for a new roof over your head.
See film of Bear with Pillow being made here.

De beer met Mrs.Fredlee
…en wat ook erg schattig was waren al die konijntjes dat bij de heuveltjes rond Beer aan het huppelen waren! Was net Waterschapsheuvel!
…and what was also so sweet were all the bunny rabbits that were hopping around over the hillocks by Bear! It was just like Watership Down!

De beer, met helemaal rechts bij het hek, twee konijntjes.The Bear, with over on the right by the railings, two bunny rabbits.
De beer, met helemaal rechts bij het hek, twee konijntjes.The bear, with over on the right by the railings, two bunny rabbits.

4 thoughts on “Onderweg / On the way (9)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *